前沿拓展：綿陽種植牙價(jià)格是多少錢
有啊， 綿陽艾來自美還可以，去那里做過種植牙，至于拔牙多少，倒是不清楚了
| 打甩手、幾哈、攢勁、撇脫、扎起……說川普是一種怎樣的體驗(yàn)
| 方言十八扯 014
老黃畢業(yè)之后選擇留在四川，在成都軟件園過上了“朝九晚六”的生活。
作為一個(gè)“新四川人”，他接受了吃兔頭，能吃中辣的火鍋，對成都蒼蠅館子了若指掌。
掌握普通話是他的職業(yè)技能，聽懂四川話是他的生存技能，但是介于兩者之間的川普他卻始終不得其門而入。在他看來，川普這種怪異的語言不土不洋，不倫不類，似乎天生就是為了搞笑而誕生的。
直到他在成都待到了第九個(gè)年頭時(shí)，忽然明白了。
說川普，是老四川人后的妥協(xié)。
01 川普是個(gè)什么東西
椒鹽，川菜調(diào)料的一種，花椒炒香后磨成的粉末即是花椒粉，若加入炒制的鹽巴即是椒鹽。椒鹽味道香麻且咸，四川人經(jīng)常將自己說的帶川味的普通話稱作"椒鹽普通話"，也就是“川普”。
川普，是一種把四川方言換成普通話語音語調(diào)而生造出來的特殊語言。川普的神奇之處在于，這種特殊語言會說普通話的四川人能掌握，不會說普通話的四川人也能掌握，唯有外地人掌握起來十分困難。川普是一種十分既排外，又因?qū)ν獾厝送讌f(xié)而生的語言。
椒鹽里脊是四川名菜（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）
在四川街頭，說四川方言是常態(tài)。面店老板會問你“要不要海椒”，街頭孃孃會熱情地告訴你“廁所就在抵?jǐn)n倒拐”，出租車師傅會給你說“我一腳（jio）油門就殺過去了”。如果你一直說普通話，同時(shí)長時(shí)間露出聽不懂地?zé)o辜表情，那么你就大概率能聽到四川特色——川普。
四川人無論再怎么安于自己的一畝三分地，總是要與外地人交流。不會說普通話的巴蜀人自然有應(yīng)付這一難題的辦法，于是川普就應(yīng)運(yùn)而生了。
川普誕生的時(shí)間已經(jīng)無法考證，私以為大概是大力推廣普通話時(shí)產(chǎn)生的。
1986 年把推廣普通話列為新時(shí)期語言文字工作的首要任務(wù)，1992 年確定推廣普通話工作方針為"大力推行、積極普及、逐步提高"，在強(qiáng)化政府行為，擴(kuò)大普及范圍，提高全民普通話應(yīng)用水平方面提出了更高的要求。1997年國務(wù)院總理辦公會議批準(zhǔn)舉辦全國推廣普通話宣傳周，從1998年起每年舉辦一屆，由教育部、語委會同相關(guān)部門組成推普周領(lǐng)導(dǎo)小組共同組織開展。
在這樣的大背景下，四川人民積極相應(yīng)號召，學(xué)習(xí)普通話。截至2018年，四川全省普通話普及率提高到80.31%。這80.31%的得來是有四川民族地區(qū)推普脫貧攻堅(jiān)落地落實(shí)，雙語教師、“一村一幼”輔導(dǎo)員、學(xué)前幼兒、青壯年農(nóng)牧民等普通話培訓(xùn)不斷加強(qiáng)。
（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）
如果你到四川三四線城市，或者少數(shù)民族地區(qū)，聽著當(dāng)?shù)厝瞬僦豢诹骼卮ㄆ蘸湍憬涣鳎憔蜁腥淮笪颉?/p>
川普這種介于四川話與普通話之間的語言， 在大力推行普通話和四川本地人用語習(xí)慣夾縫中生存。
四川本地人日常生活中并沒有使用普通話的需求和習(xí)慣。在四川街頭你能看到孃孃操著一口川普和外地人擺龍門陣，在學(xué)校里你也能看到老教授說著一口川普為學(xué)生傳道授業(yè)解惑。只有到了銀行和政府窗口，你才能遇到說普通話的四川人，前提是你得自己主動說普通話。
其實(shí)川普也是近幾年才逐漸被人放在了潮流的標(biāo)簽上。早幾年誰嘴里要是說著不土不洋的川普，一定是被眾人嘲笑的對象。
貓和老鼠四川方言版曾經(jīng)十分流行（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）
從四川話版的貓和老鼠開始流行，到《讓子彈飛》專門制作了四川話版，再到眾多的四川方言歌曲在網(wǎng)上爆紅，直到近《哪吒之魔童降世》中，操著一口川普的太乙真人出現(xiàn)。從四川話到川普，逐漸成為了年輕人追捧的潮流，不倫不類的川普以其獨(dú)特的魅力“二次翻紅”。
四川方言喜歡用兒化音，喜歡用疊詞的習(xí)慣被川普原汁原味地接收了。也就是很多時(shí)候，四川人對著外地人說“瓜兮兮”、“哈戳戳”的時(shí)候，外地人還以為四川人在賣萌。
02 四川人要說好普通話到底有多難
很多時(shí)候走在成都街頭老黃都在想，為什么會有四川方言這種語言？
后來和四川人交流地多了，老黃才認(rèn)識到，川普其實(shí)是四川人對普通話無奈地妥協(xié)。
普通話對四川人實(shí)在太難了，學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)普通話要克服的障礙實(shí)在太多。
眾所周知，漢語拼音的構(gòu)成基本要素有聲母、韻母、音調(diào)。但是在四川方言里，這三大要素，簡直就是四川人學(xué)習(xí)普通話的三只攔路虎。
聲母方面，地道的四川話是不區(qū)分平翹舌和鼻音邊音。在四川人嘴里，“四是四，十是十”、“劉奶奶拿榴蓮牛奶”、“天上有個(gè)日頭，地下有塊石頭，嘴里有個(gè)舌頭”等繞口令念出來統(tǒng)統(tǒng)都是一個(gè)腔調(diào)。舌頭就如同一馬平川的直，堅(jiān)決不為任何一個(gè)字翹一下。
除此之外，四川話中還有一些特有的聲母在普通話里是找不到對應(yīng)的讀音。比如“諳到”的“諳”字讀作ngan（二聲），讀音近似“暗”?！坝名}巴漤一下”的“漤”字讀作nan（三聲）。（這兩個(gè)例子中聲母準(zhǔn)確應(yīng)該寫作“?”，便于理解和閱讀寫為“n”）這種讀音上的細(xì)微差別只有在成都生活多年才能感受出來。
用鹽巴漤一下，菜更入味
如果說四川方言對聲母的態(tài)度是視而不見，那么對于韻母的態(tài)度則可以叫做“無中生有”。
四川話里有大量一個(gè)茶壺對應(yīng)多個(gè)茶杯的情況。準(zhǔn)確來講即是四川方言里的一個(gè)韻母能夠?qū)?yīng)普通話的幾個(gè)韻母。
比如普通話復(fù)韻母uo[uo]與舌尖中音聲母d、t、n、l，舌尖前音聲母z、c、s，舌尖后音聲母zh、ch、sh、r相拼時(shí),四川話全都讀成單韻母o[o]音，常見字為多、朵、奪、舵、剁等。
例如普通話單韻母e[γ]與舌尖中音d、t、n、l;舌尖前音z、c、s;舌尖后音zh、ch、sh、r聲母相拼,在四川話里幾乎全部讀ê[ε]音。如果你找個(gè)四川人來念“得、樂、車、社、熱”這些字，你就會驚訝地發(fā)現(xiàn)似乎和普通話有些微差別。這細(xì)小的差別也就是成都人聽起來比較“牙尖”的原因。
成都話與普通話拼音對照表（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）
如果四川人僥幸打敗了前面兩只攔路虎，后面還有音調(diào)這只猛獸。
四川方言的語音語調(diào)極有自己的特色，川普更是繼承發(fā)揚(yáng)了其衣缽。極具辨識度的音調(diào)是川普和普通話之間不可逾越的鴻溝。
四川眾多的方言中，不僅有四種聲調(diào)，甚至還有5種聲調(diào)。但是四川人在日常交流中，一聲出現(xiàn)頻率高，很多四川人在口語中都喜歡將復(fù)雜的聲調(diào)統(tǒng)統(tǒng)處理為一聲。這也就導(dǎo)致了四川人在嘗試著說普通話時(shí)，很容易在轉(zhuǎn)換音調(diào)時(shí)出錯(cuò)，從而產(chǎn)生怪異的聲調(diào)出來。
這種怪異的聲調(diào)四川人是覺察不到的。但是就如同外國人說中文一般，不經(jīng)意間地尾音就被把他們出賣。
四川人如今獨(dú)樹一幟的用語習(xí)慣，來自于一個(gè)久遠(yuǎn)的典故——湖廣填四川。很長一段時(shí)間內(nèi)，帶著湖北腔的四川話是川內(nèi)語言的主流。文化和語言不斷地交融碰撞，多年以后才形成了如今四川方言的定式。
四川人想要說好普通話有這么多的困難，川普這個(gè)充數(shù)的“次等品”出現(xiàn)也不足為奇了。
03 四川人對川普的態(tài)度
四川是包容開放的，四川人是熱情好客的，但是一個(gè)地區(qū)越發(fā)達(dá)和包容，本地語言受到地排擠就越。普通話和各種外地語言會一步步蠶食本地語言的生存空間。
作為四川方言的附屬物，歇后語曾經(jīng)很流行，但是現(xiàn)在卻面臨著消失的困境。若要問“新四川人”接歇后語，估計(jì)也只能答得上“貓兒抓糍粑——脫不到爪爪”，“夜明珠蘸醬油——寶得有鹽有味”這種經(jīng)典歇后語。若要問“土地老爺賣房子——神不住了”，“羅漢請觀音——客少主人多”，“盤古王耍巴浪鼓——老天真”這些老四川人才知道的，可能“新四川人”也只有一臉疑惑地看著你。
四川歷來是全國人口大省。2018年末，四川常住人口有8341萬人，比上年增加39萬人?？偭烤尤珖?位，占全國人口的6%。這些年四川經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長和提質(zhì)增，吸引了各類人才來川就業(yè)創(chuàng)業(yè)。四川得天獨(dú)厚的宜居異游環(huán)境和開放共享的包容性，也吸引了不少省外人口入川定居。
隨著“新四川人”構(gòu)成不斷擴(kuò)大，“我是四川人，不會講四川話”成為一種見怪不怪的現(xiàn)象。越來越多的“新四川人”帶來了外來文化和語言，四川方言的生存空間就被肉眼可見地侵占了，而夾縫中“川普”的日子就更難過了。
曾經(jīng)隨著《傻兒司令》，《王保長今傳》等一系列方言劇的熱播，四川方言和川普很是流行了一段時(shí)間。但是今天你再換到四川臺和成都臺，除了無孔不入的種植牙和乳腺病廣告以外，方言劇已經(jīng)難覓蹤影。
傻兒司令三部曲曾經(jīng)十分受歡迎（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）
實(shí)際上，很多老四川人把四川方言作為身份認(rèn)同的一個(gè)重要標(biāo)志。四川人抱團(tuán)取暖由來已久，四川方言自然是好的潤滑劑。如果兩個(gè)人之間需要靠著蹩腳的川普才能交流，自然無法抱團(tuán)。
現(xiàn)在很多四川人已經(jīng)感受到了普通話對四川方言的沖擊。在成都越來越多的景點(diǎn)和飯店都用方言詞匯來做裝飾和文化格調(diào)提升，但是僅僅浮于表面是不夠的。
四川人常開玩笑說，普通話限制了他們吵架的能力，影響了發(fā)揮。用川普吵架只會引起陣陣嘲笑，震撼力太弱。四川方言里獨(dú)特的詞語和用法，難以在普通話里找到恰如其分的表達(dá)，更別提用川普“二次轉(zhuǎn)換”。
四川人對四川方言認(rèn)同感很高，對于其他語言也僅僅是做到不排斥不認(rèn)同。能主動用川普交流，已經(jīng)是四川人后的妥協(xié)和堅(jiān)持。
在成都待到第六個(gè)年頭的時(shí)候，老黃結(jié)婚了。老婆是大學(xué)同學(xué)，土生土長的成都人。起初，他并不喜歡操著一口川普的老丈人和丈母娘，覺得根本沒法暢通地交流。但是在一起生活久了，他才發(fā)現(xiàn)是自己誤會了。對于年過半百的老成都人，一輩子都沒出過省的老人，能努力說著蹩腳的川普與你交流，已經(jīng)是盡了他們大的努力。
要知道四川地區(qū)對本地方言有著自己的執(zhí)著。上到政府企業(yè)，下到路邊市民，除非逼不得已，統(tǒng)統(tǒng)使用四川方言，而且還無人對此有意見。
坊間一直有這樣一種說法，當(dāng)年建國之初，四川話差一票成為國語。作為長在南方的北方方言，雖不如東北話的魔性傳染力，四川話其實(shí)也有很強(qiáng)的群眾基礎(chǔ)。
四川人對于各種美食都是包容的，在成都你可以看到大排長龍的泰國菜，可以看到人均幾千的日本料理。
四川人對于外地語言是不排斥的，他們可以允許外地語言充斥他們的生活空間。當(dāng)然，如果外地人表現(xiàn)出一丁點(diǎn)對四川話的興趣，四川人是樂意與之交流的。
四川人會說著磕磕絆絆的川普熱情地教你，很快你就能學(xué)會第一句四川方言。
“瓜娃子。”
參考資料
[1]《蜀語》與四川方言詞匯研究[D]. 向?qū)W春.四川大學(xué) 2007
[2] 四川方言與巴蜀文化[M]. 四川大學(xué)出版社 , 崔榮昌著, 1996
[3] 四川方言詞典[M]. 四川人民出版社 , 王文虎等編, 1987
[4] 從移民史和方言分布看四川方言的歷史——兼論“南路話”與“湖廣話”的區(qū)別[J]. 周及徐. 語言研究. 2013(01)
[5] 從語音特征看四川重慶“湖廣話”的來源——成渝方言與湖北官話代表點(diǎn)音系特點(diǎn)比較[J]. 周及徐. 四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2012(03)
[6] 近十年(1997-2007)四川方言專書專著研究綜述[J]. 汪啟明,程曾. 綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(10)
[7] 近十年(1997—2007)四川方言研究綜述[J]. 汪啟明,程曾. 楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(08)
【更多四川方言專題精選】
動物派、神怪派、凡人派，四川方言江湖的三大幫派
研究了全國7大方言區(qū)，后發(fā)現(xiàn)四川方言是能“打”的
袍哥，舵爺，哥老會，提口袋，四川方言里的”小江湖“
拓展知識：綿陽種植牙價(jià)格是多少錢
還有其他疑惑？想了解更多？可以點(diǎn)擊 【在線咨詢】